{"id":174,"date":"2026-10-17T12:32:59","date_gmt":"2026-10-17T12:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/galosom.com\/es\/2026\/10\/17\/free-sprung-vs-regulated-balance\/"},"modified":"2026-10-18T01:13:41","modified_gmt":"2026-10-18T01:13:41","slug":"free-sprung-vs-regulated-balance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galosom.com\/es\/2026\/10\/17\/free-sprung-vs-regulated-balance\/","title":{"rendered":"Volante libre frente a volante regulado: \u00bfqu\u00e9 cambia realmente?"},"content":{"rendered":"<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/galosom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-09-30_21-34-free-sprung-vs-regulated-balance-image-01.jpg\" alt=\"Open mechanical watch showing the balance assembly and regulating components\"><figcaption>El conjunto del volante regula el ritmo de un reloj mec\u00e1nico, pero los distintos movimientos utilizan m\u00e9todos diferentes para ajustar su marcha.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abVolante libre\u00bb se ha convertido en una expresi\u00f3n de prestigio en las especificaciones de los relojes modernos. A menudo aparece junto a espirales de silicio, puentes de volante completos, certificados de cron\u00f3metro y largas reservas de marcha. Esto da a entender que un volante libre significa autom\u00e1ticamente mayor precisi\u00f3n y que un volante regulado convencional es, de alg\u00fan modo, inferior.<\/p>\n<p>La diferencia real es m\u00e1s \u00fatil y menos llamativa. Ambos sistemas pueden ofrecer una marcha excelente. Se distinguen principalmente por la forma en que el relojero modifica la frecuencia del oscilador. En un volante regulado, un \u00edndice y unos pasadores reguladores modifican la longitud efectiva de la espiral. En un volante libre, la longitud activa de la espiral permanece fija y la inercia del volante se modifica mediante pesas o tornillos ajustables.<\/p>\n<p>Esta diferencia influye en la estabilidad a largo plazo, la sensibilidad a los golpes, el costo de fabricaci\u00f3n y las t\u00e9cnicas de servicio. Por s\u00ed sola, no determina la precisi\u00f3n de un reloj completo. La calidad del escape, la geometr\u00eda de la espiral, el equilibrado del volante, la lubricaci\u00f3n, la transmisi\u00f3n de energ\u00eda, el ajuste en distintas posiciones, la caja y el control de calidad final siguen siendo factores importantes.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 funci\u00f3n cumple el conjunto del volante?<\/h2>\n<p>Un reloj mec\u00e1nico no libera <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mainspring\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">energ\u00eda del muelle real<\/a> de forma continua. El escape dosifica esa energ\u00eda en peque\u00f1os impulsos, mientras que el volante y la espiral forman un oscilador que marca el ritmo. El volante gira en un sentido, la espiral lo hace regresar y el ciclo se repite miles de veces por hora.<\/p>\n<p>La frecuencia depende de dos propiedades generales: el comportamiento restaurador de la espiral y el momento de inercia del volante. En t\u00e9rminos simplificados, una espiral con menor longitud efectiva hace que el oscilador complete sus ciclos m\u00e1s r\u00e1pido, mientras que un volante con mayor inercia los completa m\u00e1s despacio. Por eso, los relojeros pueden ajustar la marcha cambiando la longitud efectiva de la espiral o la distribuci\u00f3n de la masa del volante.<\/p>\n<p>Estos son los dos m\u00e9todos en los que se basan los sistemas regulados y de volante libre. Ninguno cambia la funci\u00f3n b\u00e1sica del oscilador. Ambos permiten ajustar un mecanismo real, compuesto por piezas f\u00edsicas con tolerancias min\u00fasculas, al rango de marcha previsto.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo se ajusta la marcha de un volante regulado<\/h2>\n<p>En un movimiento regulado tradicional, la parte exterior de la espiral pasa entre dos pasadores reguladores unidos a un \u00edndice m\u00f3vil. Al mover el \u00edndice, cambia el punto donde queda sujeta la espiral y, con ello, su longitud activa efectiva.<\/p>\n<ul>\n<li>Acortar la longitud activa de la espiral generalmente hace que el reloj adelante.<\/li>\n<li>Alargar la longitud activa de la espiral generalmente hace que el reloj atrase.<\/li>\n<li>Un tornillo de ajuste fino o una exc\u00e9ntrica pueden permitir cambios m\u00e1s peque\u00f1os y repetibles que mover el \u00edndice directamente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este dise\u00f1o es compacto, econ\u00f3mico y pr\u00e1ctico de mantener. Permite que un relojero capacitado corrija la marcha sin retirar el volante ni manipular peque\u00f1as pesas de inercia. Muchos movimientos suizos y japoneses fiables utilizan un regulador con \u00edndice, incluidos calibres que pueden ajustarse para lograr una buena precisi\u00f3n en condiciones reales.<\/p>\n<p>La contrapartida es que los pasadores reguladores interact\u00faan con la espiral. Su separaci\u00f3n, alineaci\u00f3n y relaci\u00f3n con la espiral son importantes. Si el regulador se desplaza tras un impacto fuerte, la marcha puede cambiar. Un posicionamiento deficiente de los pasadores tambi\u00e9n puede afectar la concentricidad de las oscilaciones de la espiral cuando cambian la amplitud y la posici\u00f3n. Un regulador bien fabricado y ajustado correctamente reduce al m\u00ednimo estos efectos.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo se ajusta la marcha de un volante libre<\/h2>\n<figure><img src=https:\/\/galosom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-28_07-33-automatic-watch-stops-while-wearing-image-03.jpg\" alt=\"Watchmaker inspecting a small mechanical watch movement under magnification\"><figcaption>La regulaci\u00f3n de un volante de inercia variable requiere ajustes precisos y equilibrados, en lugar de mover un brazo regulador convencional.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Un sistema de volante libre elimina el \u00edndice regulador convencional. La longitud activa de la espiral permanece fija despu\u00e9s del montaje. Para modificar la marcha, el relojero ajusta peque\u00f1as pesas, tornillos o masas m\u00f3viles en el volante.<\/p>\n<p>Al desplazar la masa hacia el exterior, aumenta el momento de inercia del volante y, por lo general, disminuye la frecuencia. Al desplazarla hacia el interior, la inercia se reduce y la frecuencia suele aumentar. La herramienta y el sentido exactos dependen del movimiento. Por lo general, es necesario ajustar de forma coordinada las pesas opuestas para que el volante siga equilibrado y no quede m\u00e1s pesado de un lado.<\/p>\n<p>La descripci\u00f3n de Grand Seiko del Calibre 9SA5 ofrece un ejemplo moderno claro: su volante libre utiliza cuatro tornillos empotrados en el aro, junto con una espiral Breguet desarrollada para mejorar el rendimiento en distintas posiciones. Los Calibres 0200 y 0210 de Citizen tambi\u00e9n utilizan masas m\u00f3viles ajustables y se prueban como relojes completos durante 17 d\u00edas, en seis posiciones y tres rangos de temperatura. Tudor describe el oscilador de inercia variable del MT5612 junto con una espiral de silicio y un puente de volante fijado por ambos lados.<\/p>\n<p>Estos ejemplos revelan un punto importante: las marcas no se basan \u00fanicamente en la configuraci\u00f3n de volante libre. La combinan con espirales dise\u00f1adas cuidadosamente, estructuras de soporte estables, componentes precisos, pruebas en distintas posiciones y un ensamblaje controlado.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 las marcas eligen un dise\u00f1o de volante libre<\/h2>\n<h3>No hay un \u00edndice regulador que pueda desplazarse<\/h3>\n<p>Eliminar el \u00edndice m\u00f3vil suprime una pieza que puede desplazarse. Esto puede ayudar a que un oscilador bien dise\u00f1ado conserve su ajuste tras los golpes cotidianos y durante per\u00edodos prolongados. Citizen asocia su mecanismo de volante libre con la resistencia a los golpes y a los cambios con el paso del tiempo, mientras que Grand Seiko destaca la precisi\u00f3n sostenida y la durabilidad del muelle espiral.<\/p>\n<p>Esto no hace que el reloj sea a prueba de golpes. Un impacto suficientemente fuerte a\u00fan puede da\u00f1ar los pivotes, las piedras, el eje del volante, el muelle espiral, el puente o el escape. La ventaja consiste en reducir una posible causa de variaci\u00f3n de marcha, no en ofrecer inmunidad frente a los da\u00f1os f\u00edsicos.<\/p>\n<h3>El muelle espiral puede respirar sin el control de las clavijas reguladoras<\/h3>\n<p>Como la longitud activa no est\u00e1 determinada por las clavijas reguladoras, los dise\u00f1adores tienen m\u00e1s libertad para optimizar la forma terminal y la respiraci\u00f3n conc\u00e9ntrica del muelle. Esto puede favorecer un funcionamiento estable cuando el reloj pasa por distintas posiciones y estados de carga.<\/p>\n<p>La ejecuci\u00f3n sigue siendo importante. Un reloj de volante libre con un muelle mal formado, contaminado o descentrado no superar\u00e1 a un movimiento regulado con cuidado solo porque carezca de \u00edndice. El muelle debe fabricarse, instalarse y centrarse correctamente, y combinarse de forma adecuada con el volante y el escape.<\/p>\n<h3>El ajuste puede ser estable y repetible<\/h3>\n<p>La regulaci\u00f3n por inercia variable permite modificar la marcha sin deslizar un \u00edndice sobre una escala ni alterar la longitud activa del muelle. Con la herramienta y el procedimiento adecuados para cada movimiento, un relojero puede realizar ajustes controlados y conservar la geometr\u00eda prevista del muelle.<\/p>\n<p>El costo es una mayor complejidad. Las diminutas masas opuestas son menos pr\u00e1cticas que un regulador convencional, y un ajuste descuidado puede alterar el equilibrado. La producci\u00f3n exige tolerancias estrictas, mientras que el servicio requiere conocimientos, herramientas y paciencia. Esto ayuda a explicar por qu\u00e9 los sistemas de volante libre son comunes en calibres de gama alta, pero no son autom\u00e1ticamente la opci\u00f3n m\u00e1s sensata para todos los relojes asequibles de uso diario.<\/p>\n<h2>\u00bfEl volante libre significa mayor precisi\u00f3n?<\/h2>\n<p>No necesariamente. La arquitectura crea posibilidades; las pruebas y el ajuste determinan el resultado. Un movimiento regulado econ\u00f3mico puede ajustarse para lograr una marcha media muy buena, mientras que un movimiento de volante libre puede funcionar mal si est\u00e1 da\u00f1ado, magnetizado, insuficientemente lubricado, mal equilibrado o regulado de manera inadecuada.<\/p>\n<p>La precisi\u00f3n debe evaluarse a partir de datos:<\/p>\n<ul>\n<li>la tolerancia declarada por el fabricante para el calibre exacto;<\/li>\n<li>los resultados diarios promediados durante varios d\u00edas de uso normal;<\/li>\n<li>la consistencia de la marcha en posiciones horizontales y verticales;<\/li>\n<li>la amplitud y el error de batido con un nivel de carga apropiado;<\/li>\n<li>el rendimiento de la reserva de marcha y su estabilidad a medida que disminuye el par;<\/li>\n<li>cualquier prueba de cron\u00f3metro o espec\u00edfica de la marca aplicada al reloj completo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La especificaci\u00f3n de Citizen de -3\/+5 segundos por d\u00eda para los calibres 0200 y 0210 es significativa porque se presenta junto con una prueba definida del reloj completo. El est\u00e1ndar declarado de +5\/-3 segundos por d\u00eda de Grand Seiko para el 9SA5 tambi\u00e9n forma parte de un sistema completo de movimiento y control de calidad. El volante sin raqueta contribuye, pero no es la \u00fanica raz\u00f3n por la que esos resultados son posibles.<\/p>\n<h2>Volante sin raqueta no significa \u00absin regulaci\u00f3n\u00bb<\/h2>\n<p>La terminolog\u00eda puede causar confusi\u00f3n. \u00abSin raqueta\u00bb no significa que el reloj salga de f\u00e1brica sin ajuste de marcha. Significa que el oscilador no tiene una raqueta reguladora convencional que act\u00fae sobre el muelle. La marcha sigue regul\u00e1ndose, mediante el cambio de la inercia del volante.<\/p>\n<p>Del mismo modo, \u00abvolante regulado\u00bb no es una cr\u00edtica. Describe un oscilador cuya marcha se ajusta mediante una raqueta. Un movimiento puede regularse en varias posiciones, incorporar un mecanismo de ajuste fino sofisticado y estar certificado como cron\u00f3metro, sin dejar de tener una raqueta convencional.<\/p>\n<p>Al comparar especificaciones, busque expresiones como \u00abinercia variable\u00bb, \u00abvolante sin raqueta\u00bb, \u00abmasas de ajuste\u00bb o sistemas espec\u00edficos de cada marca. El fondo transparente puede dejar ver tornillos o masas en el aro del volante, pero la apariencia por s\u00ed sola no es concluyente. Es m\u00e1s seguro consultar la documentaci\u00f3n oficial del calibre que hacer suposiciones a partir de una fotograf\u00eda.<\/p>\n<h2>Diferencias en el servicio y el uso<\/h2>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/galosom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-09-30_21-34-free-sprung-vs-regulated-balance-image-03.jpg\" alt=\"Experienced watchmaker working on a mechanical timepiece at a repair bench\"><figcaption>Para el propietario, el mejor sistema es aquel que se puede probar y mantener correctamente durante toda la vida \u00fatil del reloj.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Para el propietario, ninguno de los dos dise\u00f1os exige una rutina diaria especial. D\u00e9 cuerda y use el reloj seg\u00fan las recomendaciones del fabricante, prot\u00e9jalo de golpes fuertes y de los campos magn\u00e9ticos, y eval\u00fae su precisi\u00f3n durante varios d\u00edas en lugar de basarse en una lectura breve.<\/p>\n<p>La diferencia cobra m\u00e1s importancia en el banco de trabajo. Una raqueta convencional puede agilizar la correcci\u00f3n b\u00e1sica de la marcha, pero el relojero tambi\u00e9n debe evaluar la geometr\u00eda de los pasadores limitadores y el comportamiento del muelle. Un volante sin raqueta puede conservar bien el ajuste, aunque la regulaci\u00f3n fina puede llevar m\u00e1s tiempo y requerir herramientas patentadas o espec\u00edficas del calibre. Algunos dise\u00f1os requieren ajustes coordinados en tornillos opuestos; ajustar solo un lado puede introducir un error de equilibrado y empeorar el rendimiento en distintas posiciones.<\/p>\n<p>Ninguno de los dos ajustes es una tarea recomendable para hacer por cuenta propia en un reloj valioso. Mover demasiado el regulador puede provocar un gran cambio en la marcha, y tocar el muelle espiral puede deformarlo. Manipular incorrectamente las masas del volante sin raqueta puede rayar componentes, da\u00f1ar tornillos o desequilibrar el oscilador. Abrir la caja tambi\u00e9n plantea riesgos relacionados con el polvo, las juntas y la resistencia al agua.<\/p>\n<p>Si la precisi\u00f3n cambia de repente tras una ca\u00edda, no d\u00e9 por sentado que el problema se debe solo a la regulaci\u00f3n. Antes de cambiar la marcha, un relojero debe comprobar el magnetismo, la libertad de movimiento del volante, el estado del muelle espiral, la amplitud, el error de alternancia, las variaciones seg\u00fan la posici\u00f3n y las se\u00f1ales de impacto. La regulaci\u00f3n puede mejorar una cifra y dejar intacto un defecto subyacente.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 sistema conviene m\u00e1s al comprador?<\/h2>\n<p>Elija el reloj, no una caracter\u00edstica aislada. Un volante sin raqueta es una ventaja de ingenier\u00eda s\u00f3lida cuando forma parte de un calibre bien dise\u00f1ado y probado a fondo, con acceso a servicios de mantenimiento. Puede ofrecer un ajuste estable y eliminar la influencia de los pasadores limitadores. Eso tiene un valor real.<\/p>\n<p>A menudo, un volante con raqueta es m\u00e1s f\u00e1cil y menos costoso de fabricar y mantener. En un movimiento robusto, con buenos componentes, una geometr\u00eda sensata del muelle y un ajuste cuidadoso en varias posiciones, puede ofrecer una excelente precisi\u00f3n en la pr\u00e1ctica. Tambi\u00e9n puede resultar m\u00e1s f\u00e1cil de regular para relojeros independientes d\u00e9cadas despu\u00e9s.<\/p>\n<p>Antes de pagar un precio superior, haga preguntas m\u00e1s \u00fatiles:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00bfQu\u00e9 rango de precisi\u00f3n garantiza la marca para el reloj completo?<\/li>\n<li>\u00bfSe prueba el movimiento en varias posiciones y con m\u00e1s de un nivel de cuerda?<\/li>\n<li>\u00bfLos centros de servicio cualificados y los especialistas independientes pueden conseguir herramientas y repuestos?<\/li>\n<li>\u00bfC\u00f3mo funciona el reloj en condiciones normales de uso durante una semana?<\/li>\n<li>\u00bfEst\u00e1n en buen estado la reserva de marcha, la amplitud, el error de alternancia y la consistencia entre posiciones?<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un oscilador prestigioso no puede compensar la falta de acceso a un buen servicio t\u00e9cnico ni un mal estado de conservaci\u00f3n. Por el contrario, un calibre regulado m\u00e1s sencillo, con mantenimiento documentado y un rendimiento constante, puede ser una compra m\u00e1s fiable.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfUn volante sin raqueta es lo mismo que un puente de volante completo?<\/h3>\n<p>No. \u00abSin raqueta\u00bb describe c\u00f3mo se ajusta la marcha. \u00abPuente de volante completo\u00bb describe c\u00f3mo se sujeta el conjunto del volante. Ambas caracter\u00edsticas suelen aparecer juntas, pero un movimiento puede tener una sin la otra.<\/p>\n<h3>\u00bfUn relojero puede regular un volante sin raqueta?<\/h3>\n<p>S\u00ed. El relojero modifica la inercia del volante mediante tornillos o masas de ajuste. El procedimiento depende del movimiento y, cuando sea necesario, debe mantener el equilibrio mediante cambios coordinados.<\/p>\n<h3>\u00bfTodos los relojes cron\u00f3metro tienen volante sin raqueta?<\/h3>\n<p>No. El rendimiento de un cron\u00f3metro se basa en los resultados de las pruebas, no en una arquitectura obligatoria. Tanto los movimientos regulados como los de volante sin raqueta pueden lograr una gran precisi\u00f3n certificada si est\u00e1n bien dise\u00f1ados y ajustados.<\/p>\n<h3>\u00bfUn reloj con volante sin raqueta resiste mejor los golpes?<\/h3>\n<p>Elimina el riesgo de que se desplace el \u00edndice m\u00f3vil del regulador, lo que puede mejorar la estabilidad de marcha. Sin embargo, los pivotes del volante, el espiral, los rub\u00edes, el escape y la estructura de soporte a\u00fan pueden sufrir da\u00f1os. La resistencia general a los golpes depende del dise\u00f1o completo.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo identificar un volante sin raqueta a trav\u00e9s de un fondo transparente?<\/h3>\n<p>A veces. Es posible que vea masas de ajuste en el aro del volante y que no haya un \u00edndice regulador en el puente o la platina del volante. Conf\u00edrmelo con la documentaci\u00f3n oficial del calibre, ya que algunos componentes pueden quedar ocultos y las conclusiones basadas solo en lo que se ve pueden ser err\u00f3neas.<\/p>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>La diferencia entre un volante sin raqueta y uno regulado radica fundamentalmente en c\u00f3mo se ajusta la marcha. Un oscilador regulado modifica la longitud efectiva del espiral; uno sin raqueta mantiene fija esa longitud y modifica la inercia del volante.<\/p>\n<p>La construcci\u00f3n sin raqueta puede facilitar un ajuste estable, reducir las interferencias con la respiraci\u00f3n del espiral y eliminar un \u00edndice m\u00f3vil. Tambi\u00e9n es m\u00e1s costosa de fabricar y exige una regulaci\u00f3n cuidadosa y espec\u00edfica para cada movimiento. Un regulador convencional sigue siendo una soluci\u00f3n fiable y f\u00e1cil de mantener, capaz de ofrecer una precisi\u00f3n excelente.<\/p>\n<p>La pregunta \u00fatil al comprar o diagnosticar un reloj no es simplemente \u00ab\u00bfTiene volante sin raqueta?\u00bb, sino \u00ab\u00bfQu\u00e9 tan bien se dise\u00f1\u00f3, ajust\u00f3, prob\u00f3, mantuvo y respald\u00f3 el reloj en su conjunto?\u00bb<\/p>\n<h2>Lecturas relacionadas<\/h2>\n<ul>\n<li>Aprenda a evaluar los cambios en la marcha en <a href=\"https:\/\/galosom.com\/es\/2026\/10\/17\/mechanical-watch-running-fast-after-service\/\">nuestra gu\u00eda sobre relojes mec\u00e1nicos que adelantan despu\u00e9s de un servicio<\/a>.<\/li>\n<li>Para conocer otra medici\u00f3n clave del cronocomparador, lea <a href=\"https:\/\/www.watchwindermall.com\/blogs\/news\/mechanical-watch-beat-error-explained\">esta explicaci\u00f3n pr\u00e1ctica del error de alternancia en los relojes mec\u00e1nicos<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"galosom-related-shop\">\u00bfDesea mantener en marcha un reloj mec\u00e1nico entre usos? Explore <a href=\"https:\/\/galosom.com\/es\/watch-winders\/\">nuestros rotores para relojes autom\u00e1ticos<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El conjunto del volante regula el ritmo de un reloj mec\u00e1nico, pero los distintos movimientos utilizan m\u00e9todos diferentes para ajustar su marcha. \u00abVolante libre\u00bb se ha convertido en una expresi\u00f3n de prestigio en las especificaciones de los relojes modernos. A menudo aparece junto a espirales de silicio, puentes de volante completos, certificados de cron\u00f3metro y &#8230; <a title=\"Volante libre frente a volante regulado: \u00bfqu\u00e9 cambia realmente?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/galosom.com\/es\/2026\/10\/17\/free-sprung-vs-regulated-balance\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Volante libre frente a volante regulado: \u00bfqu\u00e9 cambia realmente?\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","has-galosom-content-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galosom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}